Titre de l'article --- PAGE 11
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam
furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?
Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis uigiliae, nihil timor
populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi
senatus locus, nihil horum ora uoltusque mouerunt? Patere tua consilia
non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem
tuam non uides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris,
quos conuocaueris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris?
[2] 
Un
peu, mon neveu...
Tu peux le dire, mais c'est pire
Un arbre au Niger
Nos autem fortes uiri satis facere rei publicae uidemur, si istius furorem
ac tela uitemus. Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem
oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos [omnes iam diu] machinaris.
Senatus haec intellegit. consul uidet; hic tamen uiuit. Viuit?
immo uero etiam in senatum uenit, fit publici consilii particeps, notat
et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum. Nos autem fortes uiri
satis facere rei publicae uidemur, si istius furorem ac tela uitemus.
Ad mortem te, Catilina, Il avait les boules,
Ciceron, alors...
Il se lache un peu devant ses collègues
_____________________
Dixit Jean-Marie Pellerin
duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem,
quam tu in nos [omnes iam diu] machinaris.
[3] An uero uir amplissumus, P. Scipio, pontifex maximus, Ti. Gracchum
mediocriter labefactantem statum rei publicae priuatus interfecit; Catilinam
orbem terrae caede atque incendiis uastare cupientem nos consules perferemus?
Nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Seruilius Ahala Sp. Maelium
nouis rebus studentem manu sua occidit. Année
2005 
Fuit, fuit ista quondam in hac re publica uirtus, ut uiri
fortes acrioribus suppliciis ciuem perniciosum quam acerbissimum hostem
coercerent. Habemus senatus consultum in te, Catilina, uehemens et graue,
non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis; nos,
nos, dico aperte, consules desumus.
2ème article
Decreuit quondam senatus, ut L. Opimius consul uideret, ne quid res
publica detrimenti caperet; nox nulla intercessit; interfectus est propter
quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, auo, maioribus,
occisus est cum liberis M. Fuluius consularis. Simili senatus consulto
C. Mario et L. Valerio consulibus est permissa res publica; num unum diem
postea L. Saturninum tribunum pl. et C. Seruilium praetorem mors ac rei
publicae poena remorata est? At [uero] nos uicesimum iam diem patimur
hebescere aciem horum auctoritatis. Habemus enim huiusce modi senatus
consultum, uerum inclusum in tabulis tamquam in uagina reconditum, quo
ex senatus consulto confestim te interfectum esse, Catilina, conuenit.
Viuis, et uiuis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam.
Année 2004 
Cupio, patres conscripti, me esse clementem, cupio in tantis
rei publicae periculis me non dissolutum uideri, sed iam me ipse inertiae
nequitiaeque condemno.
